Diskussion:Fushun

Fǔshùn Shì

Warum wird o.g. nicht weitergeleitet, obwohl es doch die Landessprache ist? Gruß -- 217.224.217.20 16:05, 16. Nov. 2014 (CET)

Erstens ist es nicht die Landessprache, sondern nur die phonetische Transkription der Landessprache in die lateinische Schrift. In der Landessprache heißt die Stadt 抚顺市. Zweitens wird das aber auch nicht weitergeleitet, weil es unnötig wäre. Die VR China hat festgelegt, dass Orts- und Personennamen im internationalen Verkehr grundsätzlich ohne Tonzeichen geschrieben werden, bleibt also Fushun Shi. Da das Shi einfach nur "Stadt" heißt (also: Fushun Shi = "Stadt Fushun"), bleibt "Fushun" übrig und genau so heißt das Lemma. --Ingochina - 难得糊涂 11:27, 17. Nov. 2014 (CET)

Defekter Weblink

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://velopment.de/wiki/Fushun
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.orghttp://giftbot.dwl.invalid/http://velopment.de/wiki/Fushun

– GiftBot (Diskussion) 20:29, 3. Dez. 2015 (CET)