Diskussion:Gō Koyama
Der Seitenname[Quelltext bearbeiten]
Ein Vorschlag: den Seitennamen zu ändern, von "Gō Koyama" zu "Go Koyama".[Quelltext bearbeiten]
Es ist zwar richtig, "Gō Koyama" zu schreiben, um die Aussprache richtig zu spiegeln (Das sog. Hepburn-System). Aber er hat schon vorher zahlreiche Beiträge (Vorträge, akademische Aufsätze usw.) auf Deutsch gemacht, zwar mit dem Namen "Go Koyama", und nicht "Gō Koyama". Also würde ich vorschlagen, den Seitentitel zu ändern. Natürlich sollte man diese Beschreibung "(jap. 小山 剛, Koyama Gō; * 18. April 1960 in Tokio)" unangetastet bleiben laseen. (Meiner Meinung nach reicht diese Beschreibung schon.) Wenn man mit dem Stichwort "Go Koyama" googlet, findet man eine Webseite wie Folgende: https://www.korse.uni-freiburg.de/fellows-1-en/go-koyama Was denken Sie, Kolleginen und Kollegen, daran? (nicht signierter Beitrag von 118.21.20.47 (Diskussion) 17:29, 8. Mai 2014 (CEST))
- das Lemma folgt der hier: Wikipedia:NK/J verbindlich festgelegten Schreibung und dazu gehört auch die Hepburn Transkrption. Einen trifftigen Grund für eine Ausnahme sehe ich nicht. -- Elmo Rainy Day (Diskussion) 17:45, 8. Mai 2014 (CEST)