Diskussion:Gaius Antonius Hybrida
Letzter Kommentar: vor 13 Jahren von Polemos in Abschnitt Sortierung und Personendaten
Cognomen[Quelltext bearbeiten]
Im englischen Wikipediaartikel heißt es: ... Rumors of atrocities committed on the local population, which included maiming and torture, earned him the nickname Hybrida ("half-beast") (Pliny, Nat. Hist. viii. 213)...
Was stimmt nun? Dass Hybrid auf Latein "übermütig" heißt, ist mir neu. War das nicht HYBRIS und griechisch? Robert Roithmeier 22:16, 21. Feb. 2008 (CET)
- Gut, wie nennen wir ihn jetzt? Der "Halbwilde"? --Aurelius Marcus 23:33, 21. Feb. 2008 (CET)
- hybrida hat nichts mit Hybris zu tun und ist eine Anspielung auf die Herkunft (=Mischling oder Bastard). Entsprechend heute geändert. Auch Plin. nat. hist. 8,213 spricht nicht von diesem Beinamen aus dem Kontext der Gewalt. Polemos 18:13, 7. Jun. 2009 (CEST)
Sortierung und Personendaten[Quelltext bearbeiten]
Mit meinem letzten Edit habe ich den Sortierschlüssel auf {{DEFAULTSORT:Gaius Antonius Hybrida}} und die Personendaten auf NAME=Gaius Antonius Hybrida gesetzt. Nach Lektüre von Hilfe:Personendaten/Name#Antikes Rom ist das wohl nicht korrekt. Richtig wäre
{{SORTIERUNG:Antonius Hybrida, Gaius}}
- und
NAME=Antonius Hybrida, Gaius.
mit dem Gentilnamen Antonius an erster Stelle, oder? --Asdert
- Guten Abend, Asdert. Ähnliches Leid bei Q. Varius Severus Hy/ibrida. Eigentlich heißt er nur Q. Varius Severus und irgendwann kam der Mischling dazu. Analog zu gen. Severus würde ich Antonius Hybrida, Gaius votieren, ggf. mit Antonius Hibrida, Gaius als Alternativnamen. Gruß --Polemos 22:33, 4. Aug. 2010 (CEST)