Diskussion:Galga
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren von JasN in Abschnitt Mündungsseite
Mündungsseite[Quelltext bearbeiten]
@JasN, Olaf Studt: Wenn ich mich nicht täusche, fließt
- der Zagyva i.W. N → S
- der/die Galga etwa NW → SO
Damit mündet er/sie wohl von rechts. Das passt auch besser zum Mündungswinkel. --Silvicola Disk 19:12, 18. Feb. 2020 (CET)
- @Silvicola: Danke für den Hinweis. Der Fluss mündet tatsächlich von rechts. Ich bin einem Fehler in A Pallas nagy lexikona aufgesessen und bitte um Entschuldigung, hätte ich eigentlich merken müssen. Ich werde es gleich im Artikel ändern. --JasN (Diskussion) 22:45, 18. Feb. 2020 (CET)
- @JasN: Keine Ursache! Es fiel mir halt bei der Koordinatensuche für die Mündung auf.
- Was für ein grammatisches Geschlecht hat denn eigentlich Galga? Wenn Zagyva ein Maskulinum ist, dann kann wohl auch Galga eines sein. Es wäre deshalb gut, statt immer nur der Fluss usw. zu schreiben, wenigstens einmal der Galga bzw. die Galga zu benutzen. --Silvicola Disk 23:54, 18. Feb. 2020 (CET)
- Ich finde eben: Ungarische Grammatik#Kein grammatisches Geschlecht. Dann wird das wohl schwierig. Wie sagte man denn zur k.u.k.-Zeit bei Verwendung in deutschen Sätzen? --Silvicola Disk 23:54, 18. Feb. 2020 (CET)
- @Silvicola: Ja, die Benennung ist schwierig, da es in der ungarischen Sprache kein grammatisches Geschlecht gibt. Ich habe ein altes deutschsprachiges Buch aus der Zeit der österreichisch-ungarischen Monarchie gefunden. In dem Buch werden die Bezeichnungen immer mit dem Wort Fluss gebildet, also der Fluss Galga und der Fluss Zagyva. Das scheint die einzige sinnvolle Möglichkeit der Benennung zu sein. --JasN (Diskussion) 21:36, 23. Feb. 2020 (CET)