Diskussion:Gemma Punk
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von JasN in Abschnitt Namen
Namen[Quelltext bearbeiten]
Bei den Namen gibt es ein Durcheinander. Im ersten Einzelnachweis wie auch hier steht, dass Gabriella Punk 1945 ins Kloster ging, wo sie den Ordensnamen Gemma Mária bekam. Gabriella Punk ist also ihr Geburtsname und Gemma Mária der Ordensname. Die Namen Gabriella und Gemma haben übrigens von der Bedeutung nichts miteinander zu tun. --JasN (Diskussion) 23:44, 6. Jul. 2022 (CEST)
- Mein ungarischer Dolmetscher ist leider schon wieder weg. Die Fragestellung sollte aber leicht lösbar sein. Grüße, Transiturus (Diskussion) 18:43, 7. Jul. 2022 (CEST)
- @Transiturus: Es gibt keine Fragestellung, die Namen werden im Artikel falsch benutzt. In den Einzelnachweisen ist doch alles angegeben, zum Beispiel steht im ersten in ungarischer Namensreihenfolge: Punk Gabriella - Mária Gemma apátnő, in deutscher Namensreihenfolge: Gabriella Punk - Gemma Mária Äbtissin. Da gibt es keine Unklarheiten. --JasN (Diskussion) 23:32, 4. Sep. 2022 (CEST)