Diskussion:Gen’yōsha
Übersetzungshinweise[Quelltext bearbeiten]
Ich habe im Artikel Dai Nippon Seianto durch Dai-Nippon Seisantō (大日本生産党) ersetzt, da ersteres vermutlich Falschschreibung und die Bedeutung der Kanji dem Greater Japan Production Party aus enWP entspricht. --Mps 16:14, 17. Mai 2010 (CEST)
Namenshinweis Tōyama Mitsuru[Quelltext bearbeiten]
Warum befindet sich am Ende dieses Artikels die Namenshinweisbox zu Tōyama Mitsuru, die sonst nur in biografischen Artikeln zu Japanern üblich ist? Tōyama Mitsuru wird im Artikel nur zweimal plus Bildunterschrift erwähnt, neben etlichen weiteren Personen (teils mit eigenem Artikel, teils Rotlinks wie bei Tōyama Mitsuru), für es hier keinen entsprechenden Hinweis gibt. Gerade habe ich etwa Hirota Kōkis Namen in genau diesem Artikel zurechtgerückt, und dabei auch jenen Hinweis entfernt. „stimmt schon so“ ist mir dann aber doch eine etwas undurchsichtige Begründung für den Revert letzterer Änderung. --YMS 21:52, 30. Sep. 2010 (CEST)
- Der Hinweis ist für jegliche Artikel mit Japanern mit umgekehrter Namensreihenfolge. Der reicht auch einmal, da die Namensreihenfolge innerhalb eines Artikels konsistent sein sollte – Hirota Kōki war ein Versehen – und Tōyama Mitsuru ist einfach exemplarisch da der erste im Artikel genannte. --Mps 22:53, 30. Sep. 2010 (CEST)