Diskussion:Golden Gate
Allgemeine Fragen/Verbesserungsvorschläge[Quelltext bearbeiten]
Wie eng?[Quelltext bearbeiten]
Ist es richtig, dass hier von einer Meerenge die Rede ist, aber nicht verraten wird, wie eng diese Meerenge eigentlich ist?
Verlinkung?[Quelltext bearbeiten]
Seltsamerweise wird man direkt von http://de.wikipedia.org/wiki/Cocktail auf diese Seite weitergeleitet. Statt dem Cocktail die Meerenge. Das könnte man vielleicht bei Gelegenheit ändern.
Goldenes Tor, Goldenes Horn?[Quelltext bearbeiten]
Beim Bosporus gibt es eine "zentrale" Meerenge, die das "Goldene Horn" heißt. Nahm man das als Vorbild, das "Goldene Tor" so zu benennen? (nicht signierter Beitrag von 185.81.136.26 (Diskussion) 00:18, 16. Aug. 2016 (CEST))
Engl. Name an Stelle des dt. Namens?[Quelltext bearbeiten]
Warum wird im Artikel durchgängig der engl. Namen verwendet? Golden Gate ist der engl. Eigenname einer Meerenge. Auf deutsch heißt sie das Goldene Tor. Den Namen hat sie mit einigen anderen "Toren" gemein. Dabei handelt es sich überwiegend um Stadttore, so dass eine Verwechslung kaum stattfinden kann. Meist wird der engl. Begriff in Verbindung mit der Brücke über die Meerenge verwendet. Oder es gibt Zusätze wie "in den USA", "bei San Francisco", "Meerenge von San Francisco", durch die klar gestellt wird, dass es sich nicht um eine reale, aus Gold gearbeitete Tür handelt.
Im Artikel wird aber der dt. Name nicht verwendet. Im Unterschied zur Brücke, deren engl. Name im Deutschen geläufig ist, trifft das aber für die Meerenge, soweit ich das überblicke, eigentlich nicht zu. Deshalb sollte man vorerst zum deutschen Namen zurückkehren. "vorerst" bezieht sich auf die Zeitspanne, bis der engl. Name als eingedeutscht gelten kann (Nachweis ? ). Alternativ wäre der Gebrauch des engl. Begriffs in der Kombination mit Meerenge oder "von San Francisco". Sehe ich das, bzw. hören meine inneren Ohren das verkehrt? --SchwarzerHeinz (Diskussion) 17:16, 16. Sep. 2017 (CEST)
Ägyptische Sage[Quelltext bearbeiten]
Nach einer altägyptischen Sage inkarniert die himmlische Seele des Menschen, der Ba, mittels der "Durchwanderung des Silbernen Tores" in den irdischen Gefilden. Zur Befreiung dieser Seele beim Tod, also ihrer erfolgreichen Rückkehr in "den Himmel", muss diese den Weg durch das "Goldene Tor" finden. Vermutlich waren am Brückebau Freimaurer beteiligt, welche ja meist für ihre Ägyptophilie bekannt sind. --2003:F7:1708:1B00:94A6:D7F9:2CEA:94F3 06:42, 12. Sep. 2023 (CEST)