Diskussion:Gregorius Bar-Hebraeus
Patriarch welche Kirche ? --Catrin 07:25, 16. Mär 2006 (CET)
Katholikos der Syrisch-Orthodoxen Kirche im 13. Jahrhundert.
Weiss man etwas genaueres über die nestorianischen Mönche in Tripoli z.Z. von Bar-Hebraeus?
- Bei Noeldecke, wo ich das herhabe, sind keine Details verzeichnet. yak 11:42, 31. Mai 2006 (CEST)
Judische Vorfahren?????[Quelltext bearbeiten]
Bar Hebräus hieß in wirklichkeit Bar Evra'yá, dass sind die Sippen-namen, die in der Zeit sehr wichtig waren (wie heute Nachnamen), wie bei mir z.b. Bar Barso. Diese Namen sind aber aramäischen Ursprung und nicht Judischen.
http://wiki.yauno.org/index.php/Gregorios_Bar-Hebraeus
Wenn ich schnell eine Antwort bekomme, wäre es sehr nett. Gruß Sumerer 19:24, 5. Jun. 2007 (CEST)
- Die entsprechende Information stammt aus dem zitierten Artikel von Noeldeke. yak 19:36, 7. Jun. 2007 (CEST)
- Wieso eigentlich Armenier (kat)? yak 14:41, 1. Sep. 2009 (CEST)
Tārīkh mukhtaṣr al-duwal[Quelltext bearbeiten]
Das Buch Tārīkh mukhtaṣr al-duwal, das Edward Pococke 1663 in arabischer Sprache und in eigener lateinischer Übersetzung herausgegeben hat (Historia compendiosa dynastiarum) wird hier im Artikel, kursiv hervorgehoben, mit einem verdeutschten Titel aufgeführt. Man könnte meinen, es existiere eine deutsche Übersetzung, wüsste man nicht aus leidvoller Erfahrung, dass die Angabe eines deutschen Titels eines fremdsprachigen Buches in der deutschen Wikipedia ohne jede Bedeutung ist. So auch hier. Über den Nutzen für den Leser machen sich die meisten WP-Autoren ohnehin keine Gedanken, das gilt auch für den Bereich Orient/Islam/arabisches Schrifttum. --R. la Rue (Diskussion) 00:02, 18. Mär. 2013 (CET)