Diskussion:Grenze zwischen dem Kosovo und Serbien
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Albinfo in Abschnitt Zusätze in Klammern
Zusätze in Klammern[Quelltext bearbeiten]
@Kozarac: Also zuerst möchte ich sagen, dass ich jegliche Zusätze entfernt habe, auch die albanische Übersetzung für die Mokra Gora, einfach aus folgenden Gründen:
1. Handhaben wir (Kosovo-)Artikel so, dass Übersetzungen der jeweiligen Sprache nur dann im Artikel vorkommen, wenn sie (noch) keinen Artikel haben. 2. Es behindert mE den Lesefluss.
Die kyrilische/serbische/albanische/… Schreibweise findet sich im jeweiligen Artikel wieder: Wozu also Kuršumlija (kyrillisch Куршумлија), wenn doch im Hauptartikel die kyrillische Schreibweise steht? --ElmedinRKS (Diskussion) 11:30, 6. Sep. 2022 (CEST)
- @Kozarac: Möchtest du dich dazu äußern bitte? --ElmedinRKS (Diskussion) 22:02, 7. Sep. 2022 (CEST)
- Macht wirklich Sinn – ausser vielleicht, wo die Abweichung der Namen recht gross ist und es beim einen oder anderen Leser zur Klärung beitragen könnte, weil er vielleicht mit dem albanischen Namen weniger vertraut ist – im Sinne von: "Gjilan (serbisch-kyrillisch Gnjilane)". Ansonsten ist das wirklich eine Überlastung des Textes. --Lars (User:Albinfo)
09:45, 8. Sep. 2022 (CEST)
- Macht wirklich Sinn – ausser vielleicht, wo die Abweichung der Namen recht gross ist und es beim einen oder anderen Leser zur Klärung beitragen könnte, weil er vielleicht mit dem albanischen Namen weniger vertraut ist – im Sinne von: "Gjilan (serbisch-kyrillisch Gnjilane)". Ansonsten ist das wirklich eine Überlastung des Textes. --Lars (User:Albinfo)
