Diskussion:Große Schüttinsel
Sollte der Artikel nicht eigentlich unter dem Artikel "Schüttinsel" stehen. http://wortschatz.uni-leipzig.de/ zeigt mir immerhin eine HK von 22 für „Schüttinsel“ an, für „Žitný ostrov“ gibt es keinen einzigen Fund. Außerdem stellt sich mir beim lesen die Frage, ob Žitný ostrov nicht auch eventuell lautmahlerisch analog "Schüttinsel" gebildet worden sein kann, wenn nicht würde ich dies im Artikel noch mehr herausstreichen. --murli 09:09, 16. Jan. 2007 (CET)
Ja.Juro 23:45, 16. Jan. 2007 (CET)
"Žitný ostrov" ist nicht phonetisch mit Schüttinsel verbunden, da im Slowakischen ž und š phonetisch genau unterschieden werden (im Deutschen gibt es kein ž), "Žitný ostrov" heißt Korninsel (žito heißt Korn, Roggen) und entspricht damit mehr dem alten ungarischen Namen "Aranykert" - Goldgarten und bezieht sich auf die Fruchtbarkeit des Gebietes. Stephan Teichgräber (18:57, 31. Mär. 2009 (CEST), Datum/Uhrzeit nachträglich eingefügt, siehe Hilfe:Signatur)
Deine Ausführungen sind unlogisch, da (1) Žitný ostrov ein künstlich geschaffener Name (kein natürlich entstandener Name) ist und die phonetische Ähnlichkeit sowohl von ž und š als auch zum dt. Namen, der seit Jahrhunderten verwendet wurde, ganz offensichtlich ist, (2) zwischen Gold und Roggen keine Ähnlichkeit besteht. Wäre der Name Aranykert als Vorbild "erwünscht" gewesen, so würde die Insel heute einfach Zlatá záhrada (Goldener Garten) heißen... Und der Bedeutung des Wortes žitný sind sich alle Beteiligten bewusst.Juro 16:10, 1. Apr. 2009 (CEST) P.S.: Hätte man damals die dem deutschen Schütt phonetisch ähnlichere Version šytný/šitný genommen, so würde der Name im modernen Slowakisch übersetzt witzigerweise "Scheißinsel" heißen.
Fläche[Quelltext bearbeiten]
Woher ist die Information über der Größe von 29.000 ha (und wo bezieht sich das überhaupt)??? Das muss falsch sein aufgrund der Länge und Breite (84 x 15-30 km gibt nicht etwas kleines). Laut [1] und [2] hat die Insel 1.885 km² bzw. fast 1.900 km². MarkBA 13:04, 22. Aug. 2009 (CEST)
Bewohner[Quelltext bearbeiten]
Der Satz: Unter den Einwohnern des Gebiets gibt es eine bedeutende ungarische Minderheit ... stimmt nicht, denn auf der Großen Schüttinsel sind die Ungarn weit über 50% der Bewohner und somit die Mehrheit. Man muss das umformulieren. --El bes (Diskussion) 03:54, 17. Jan. 2014 (CET)