Diskussion:Gruppe von Aphrodite, Pan und Eros

Inschrift

Bei der Übersetzung der Inschrift fehlt der Teil εὐεργέτης, ὐπὲρ ἑαυτοῦ καὶ τῶν τέκνων. Mein Griechisch ist leider auch schon gute 40 Jahre her, zu lange, um es selbst zu ergänzen ;-) Grüße -- Kpisimon 15:32, 1. Jun. 2010 (CEST)

Danke für die Ergänzung. Es fehlt im Satz davor immer noch das Verb: Der rechte Arm der Göttin und der obere Teil des Kopfes ebenso die Beine und der linke Arm des Eros....? Ich kanns leider nicht erahnen. -- Kpisimon 17:42, 1. Jun. 2010 (CEST)

Hallo, liest hier keiner mehr mit? Ich habs schon in den Quelltext, in die Kommentarzeile und hierhin geschrieben, was muss ich noch machen? Bitte, bitte, ein Verb...-- Kpisimon 11:12, 2. Jun. 2010 (CEST)

Bleibst du bitte mal ruhig?! Seit deiner ersten Frage sind noch nicht einmal 24 Stunden vergangen! Marcus Cyron - Wikipedia:Literaturstipendium 11:43, 2. Jun. 2010 (CEST)

War doch nicht böse gemeint! Du warst einfach sonst bei solchen Fragen immer sehr schnell, deshalb dachte ich, Du hättest es übersehen. Nix für ungut. Grüße -- Kpisimon 12:28, 2. Jun. 2010 (CEST) PS: Und danke natürlich fürs Ergänzen -- Kpisimon 12:29, 2. Jun. 2010 (CEST)

Lemma

Es sollte überlegt werden, wie Statuen und Statuengruppen lemmatisch systematisch zu erfassen sind. Mehrere Möglichkeiten bieten sich für Statuengruppen aus dem antiken Griechenland an:

1. Statuengruppe Aphrodite, Pan und Eros 2. Aphrodite, Pan und Eros (Statuengruppe) 3. Gruppe von Aphrodite, Pan und Eros (in diesem Falle wäre Eintrag auf der BKL-Seite Gruppe sinnvoll, um alle Statuengruppen zu erfassen.)

Analog für Statuen: 1. Statue Aphrodite 2. Aphrodite (Statue) 3. Statue von Aphrodite

Insgesamt wäre eine BKL-Seite oder eine Liste empfehlenswert, die auch Statuen und Statuengruppen von nicht als mythologisch identifizierten Figuren erfassen könnte. -- Uoeia 17:15, 1. Jun. 2010 (CEST)

Siehe dort. Marcus Cyron - Wikipedia:Literaturstipendium 17:38, 1. Jun. 2010 (CEST)