Diskussion:Hamburg-Poppenbüttel
URV[Quelltext bearbeiten]
Offensichtliches c&p, bitte Quelle hier angeben --Staro1 17:36, 18. Jan 2006 (CET)
Antwort: Der Text der Poppenbüttel-Seite wurde von Dr. Jürgen Mirow für Wikipedia verfasst. J. Mirow ist Herausgeber des Buches "Poppenbüttel - Porträt eines Stadtteils". Es liegt also keinerlei Urheberrechtsverletzung vor; der diesbezügliche Verdacht ist unverständlich. C. Ottilie, 7.33, 3.2.2006
Geschichte, Etymologie des Orstnamens[Quelltext bearbeiten]
"-büttel" als "Hausgruppe" zu übersetzen geht ja noch an, genauer wäre wohl "aus mehreren Häusern bestehender Siedlungsplatz von Personen derselben Familiensippe", Poppen sind aber eher plattdeutsche "Puppen", nämlich "hübsche Mädchen". Poppenbüttel wäre also eher "der Siedlungsplatz der Sippe mit den hübschen Töchtern".89.51.15.77 17:29, 11. Jul 2006 (CEST)
Etymologie[Quelltext bearbeiten]
Dass Poppilo die Verkleinerungsform von Poppo ist, ist schön. Aber was zum Teufel ist ein Poppo? Ich denke, es ist nötig dieses Wort näher zu erklären. --85.176.209.153 17:00, 30. Aug. 2009 (CEST)
- ...und die Herleitung des Ortsnamens mit Quellenangaben zu belegen...Heiko242 (Diskussion) 19:59, 30. Sep. 2020 (CEST)
- Zur Herleitung des Ortsnamens gibt es einen Quellenbezug, den ich in den Artikel eingefügt habe. Gruß --Hapebalf (Diskussion) 17:29, 12. Okt. 2020 (CEST)