Diskussion:Hans Wertinger
Englische Werktitel[Quelltext bearbeiten]
Ich finde es nicht angemessen, dass die Gemälde hier den englischen Titel führen, als wäre es ein offizieller Titel. Es ist eine Übersetzung. Z.B. das Gemälde "The Court Jester known as 'Knight Christoph'", welches in einem Museum in Madrid ausgestellt wird, wenn man die Seite auf spanisch schaltet heißt das Gemälde "El bufón llamado 'el caballero Cristóbal'". Auf Deutsch ist der Titel "Der Hofnarr bekannt als 'Ritter Christoph'". Diese Bezeichnung befindet sich auch auf der Rückseite des Gemäldes. Das gleiche gilt für die anderen Werke, die hier alle einen englischen Titel haben, nur weil sie im Ausstellungsort so genannt werden. In den deutschen Wikipediaartikel sollte der Titel deutsch sein. --2003:C8:F711:1000:545B:745:5945:969A 22:51, 12. Mai 2020 (CEST)
- Danke für den Hinweis. Ich habe die Bildtitel geändert, nur die englischen Titel bei den Einzelnachweisen belassen. Freundliche Grüße--GFreihalter (Diskussion) 15:08, 13. Mai 2020 (CEST)