Diskussion:Hanzehogeschool Groningen
Hallo liebes Wikipedia-Team,
ich habe den Artikel zur Hanze University Groningen im Namen der internen Marketing Abteilung angelegt und mit Schrecken festgestellt, dass der Name in "Hansehochschule Groningen" umgeändert wurde, was nicht dem echten Namen (auch im deutschen Gebrauch) entspricht. Gibt es einen Weg dies wieder zu ändern?
Danke für die Hilfe vorab! :-)
Viele Grüße,
Loana Junge
- Dies ist die Übersetzung des Namens --Lutheraner 20:09, 24. Apr. 2011 (CEST)
- Die englische Sprachfassung ist hier auf jeden Fall unangebracht - ich schlage eine Verschiebung auf die niederländische Originalbezeichnung vor. --Lutheraner 20:12, 24. Apr. 2011 (CEST)
--LoanaJunge 20:21, 24. Apr. 2011 (CEST)Wie auf unserer Homepage erkennbar ist, handelt es sich bei Hanze University Groningen um den deutschen Gebrauchsnamen.
http://www.hanze.de/home/International/Deutsch/Willkommen/Willkommen.htm
Hansehochschule Groningen ist nicht unser Eigenname und darf somit nicht mit den aufgeführten Inhalten in Wikipedia stehen. Ich verstehe Ihre Bedenken auf Grund der englischen Bezeichnung, aber dies ist nun einmal die Bezeichnung der Universität. Es gibt keine deutsche Bezeichung und würde daher auch nicht von Benutzern bei der Suche gefunden. Daher würde ich Sie bitten Lutheraner, den Namen wieder umzuändern, damit die Informations- und Lexikafunktion zu diesem Artikel wiederhergestellt ist. :-) Ich hoffe, Sie können das nachvollziehen.
Vielen herzlichen Dank vorab.
- Dieses [Denglisch] ist nicht nachvollziehbar, werde Verschiebung auf Hanzehogeschool Groningen einleiten--Lutheraner 20:23, 24. Apr. 2011 (CEST)
--LoanaJunge 20:43, 24. Apr. 2011 (CEST)Danke für die Änderung in den niederländischen Namen! Wie vorher bereits erwähnt, kann ich jedoch nicht nachvollziehen wieso der in Deutschland für die Hanze University gültige Name nicht verwendet werden kann. Bei Eingabe dieses Namens im deutschen Wikipedia ist nun die Seite nicht auffindbar und es scheint, als gäbe es also keinen Eintrag dazu oder liege ich dort falsch? Es gibt übrigens eine große Anzahl englischer Begriffe im deutschen Wikipedia, daher denke ich nicht, dass dies eine Ausnahme wäre:
http://de.wikipedia.org/wiki/Corporate_Social_Responsibility (deutscher Begriff wäre Unternehmerische Gesellschaftsverantwortung, der Eintrag wird aber unter der englischen Bezeichnung geführt)
http://de.wikipedia.org/wiki/Marketing (lediglich Hinweis auf veraltete Form im deutschen: Absatzwirtschaft, was darauf hinweist, dass gebräuchliche Namen verwendet werden)
http://de.wikipedia.org/wiki/Jacobs_University_Bremen (englische Bezeichnung einer internationalen Universität in Deutschland, bleibt im Eintrag englisch)
Bitte um erneute Prüfung, ob es nicht sinnvoller wäre, die gebräuchliche Version zu benutzen, anstatt aus reiner Ablehnung englischer Begriffe diese Bezeichnungen zu löschen.
- Nunmehr Weiterleitung von Hanze University Groningen angelegt, somit auch so auffindbar--Lutheraner 21:00, 24. Apr. 2011 (CEST)
Defekte Weblinks[Quelltext bearbeiten]
| Die folgenden Weblinks wurden von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt. |
|---|
|
- http://www.aclosport.nl/mainacloEn/mainacloEn.htm
- Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
- Im Jahr 2012 bereits defekt gewesen.
- http://www.hanze.nl/home/Over+de+Hanzehogeschool/Nieuws/Berichten/Hanzehogeschool+Groningen+nummer+1+in+Keuzegids+Deeltijdstudies.htm
- http://www.hs-regensburg.de/fileadmin/fhrweb/files/fachbereiche/fb_bwl/pdf/EBS.pdf
- Im Jahr 2012 bereits defekt gewesen.
- http://www.hanze.nl/home/International/About+Us/Student+satisfaction.htm
- Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
- http://www.hanze.nl/home/Over+de+Hanzehogeschool/Nieuws/Berichten/Keuzegids+HBO+Voltijd+2011+en+de+Hanzehogeschool+Groningen.htm