Diskussion:Harry Igor Ansoff
aus Wikipedia Diskussion:Namenskonventionen/Kyrillisch:
Wie schreiben wir denn den Herrn? Mit -off oder mit -ow? Stern !? 20:09, 14. Nov 2004 (CET)
- Ich würde sagen in russisch: Ансов, da Ансоф eher unwahrscheinlich ist. Aber nur geraten. Demnach dann -ow. --ST 21:56, 14. Nov 2004 (CET)
Das wird schwierig - meine erste Reaktion war, dass Ansoff nicht besonders russisch klingt. Bestätigt werde ich hierin durch die Angaben auf folgender Webseite [1], wo es ausdrücklich heißt, Harry Igor Ansoff habe einen amerikanischen Vater gehabt. Und noch bemerkenswerter finde ich, dass er auf russischen Seiten auch mit zwei ff geschrieben wird, sogar in kyrillischer Schrift (vgl. Ансофф auf der Seite [2]. Ich schlage vor, nur die von ihm verwendete englische Schreibung anzuwenden, und das Rätsel, wie er wohl auf Russisch geheißen hätte, nicht weiter zu untersuchen. Gruß --Tilman 23:08, 14. Nov 2004 (CET)