Diskussion:Hengstbaechel
Letzter Kommentar: vor 13 Jahren von Anarabert in Abschnitt Geschlecht
Geschlecht[Quelltext bearbeiten]
Ein -bächel, wohl selbst ein -baechel, ist im Deutschen sächlichen Geschlechts. Soll man das französische Geschlecht übernehmen, nur weil dort das Neutrum fehlt? Das schiene mir sehr gezwungen. Wir sind ja sogar so frei und sagen das Communiqué, obwohl bei diesem Lehnwort Treue zum französischen sicher angebrachter wäre. -- Silvicola Diskussion Silvicola 12:40, 18. Nov. 2010 (CET)
- Hatte bei den "-baechel" zuerst auch das Neutrum gewählt, mich dann aber neu orientiert.-- Anarabert 13:22, 18. Nov. 2010 (CET)
- Man müsste immer einen Ortsansässigen fragen können. Die Amtswalter schreiben nämlich, wie es ihnen beliebt, das kann dann sehr getreu sein oder auch gar nicht; manchmal sträuben sich einem dabei die Haare.
- Die nahen Saarländer haben es zuweilen schon mit dem Neutrum, Bsp.: "das Ilse" für die eigene Gemahlin. Vielleicht schaffen sie dafür woanders Ausgleich, um die natürlichen Geschlechter bei sich nicht ganz aussterben zu lassen? Ob das aber bei maskuliner Ansprache noch so wie früher klappen wird mit den Wassernixen und Undinen? Diese selbst, sie müssten den eigenen Namen ja am besten wissen, lassen sich übrigens schon gar nicht befragen, gleich sind sie weg! -- Silvicola Diskussion Silvicola 13:49, 18. Nov. 2010 (CET)
- Bei den "Baecheln" scheint der Wassermann zu regieren.-- Anarabert 13:56, 18. Nov. 2010 (CET)