Diskussion:Hockete

Den eymologischen Erklärungsversuch hast du dir anscheinend aus den Haaren gezogen. Was du da schreibt ergibt ungefähr so viel Sinn wie wenn man behaupten würden "Zigarette" kommt daher, dass man ja daran "zieht" und ist dann das entsprechene Substantiv. Was soll das heißen "Das Wort Hocketse wird auch gern vom Ausspruch „Do hocket se“ (schwäbisch für „Da sitzen sie“) abgeleitet." Von wem wird das gerne so abgeleitet? Von dir und deinen Freunden? Dann schreibst du selbst "das Wort könnte aber auch von „Hocke“ – Getreide- oder Heuhaufen[...]abstammen." Das zeigt ja, dass du dir die erste Erklärung wahrscheinlich nur selbst ausgedacht hast. Wenn du es selbst nicht weißt kannst du nicht einfach behaupten, das Wort kommt da und da her, weil es sich ja fast gleich anhört und schreibt. Ein gutes Beispiel für so eine Scheinkausalität ist die Redewendung: "Wenn du aufisst, gibt es morgen gutes Wetter." Das Wort "Wetter" in diesem Satz ist eine falsche Übersetzung einer deutschen Mundart ins Hochdeutsche. Das falsch übersetzte Wort (Mundart und Original-Wort mir jetzt nicht bekannt) heißt auf hochdeutsch "wieder".

Das Wort "hocken" steht auch im Duden, wird also vielleicht nicht nur im Schwäbischen verwendet. Die Übersetzung in das Wortungetüm "Sitzerei" ist doch auch sehr lax. (nicht signierter Beitrag von 87.150.41.120 (Diskussion) 11:07, 29. Sep. 2010 (CEST))

Bei diesem Begriff handelt es sich um reinen Dialekt, für den es in Hochsprache andere Worte gibt. Er hat also in Wikipedia der Deutschen Sprache gar nichts zu suchen. Es gibt aber – allen Ernstes – Dialekt - Wikipedias, dort wäre der Artikel gut aufgehoben. Gruß! GS63 (Diskussion) 07:45, 6. Dez. 2013 (CET)