Diskussion:Homelskaja Woblasz

Voblast Homel ?

Zitat: "Die Woblast Homel (weißrussisch Гомельская вобласць)..." [Gomelskaja woblasz'] ? Wieso dann "Woblast Homel" Was für eine Version soll das sein ? Seit wann wird der Buchstabe Г mit "H" wiedergegeben ? --Oenie 14:02, 22. Jun. 2010 (CEST)

auch hier, WP:NKK#Transkription. --Gf1961 15:20, 22. Jun. 2010 (CEST)

Thanks a lot --Oenie 15:41, 22. Jun. 2010 (CEST)

Rajons

Es fehlt

• eine Karte der Rajons im Woblast Homel, in der die Namen der Rajons eindeutig zugeordnet sind (so wie es hier --> Weißrussland#Verwaltungsgliederung für die Woblaste Weißrusslands gemacht wurde)
• eine Übersicht über die Rajons mit ihren weißrussischen und russischen Bezeichnungen und den jeweiligen (für Wikipedia verbindlichen!) Transskriptionen

--Bötsy 12:38, 27. Apr. 2011 (CEST)

Eine Liste der Rajons nach Vorlage:Navigationsleiste administrative Gliederung der Woblast Homel habe ich jetzt eingefügt. --Bötsy 17:12, 28. Jul. 2011 (CEST)

Woblast / Woblasz

вобласць ist Woblasz nicht Woblast. Warum also die fehlerhafte Transkription Woblast? (Das gilt freilich für alle weißruss. Oblaste) -- MacCambridge 15:54, 2. Jan. 2012 (CET)