Diskussion:Horst-Milde-Award
Letzter Kommentar: vor 5 Jahren von Drahreg01 in Abschnitt Lemma
Lemma[Quelltext bearbeiten]
Durchkoppeln ist bei deutschen Begriffen sinnvoll und laut Rechtschreibregeln auch gefordert: Horst-Milde-Preis. Im Englischen ist das so nicht bekannt, da müsste die Auszeichnung Horst Milde Award heißen. --Drahreg01 (Diskussion) 08:37, 3. Okt. 2018 (CEST)
- Danke! In den Pressemitteilungen (z.B. [1] oder [2]) wurde der Namen des Preises als Horst-Milde-Award angegeben. Ungern würde ich daher Award einfach zu Preis umbenennen. Würde eine Weiterleitung zu Horst Milde Award dieses Problem lösen? --Twhrl (Diskussion) 10:39, 3. Okt. 2018 (CEST)
- Pressemitteilungen
- ↑ Marathon: Hans-Georg Kremer erhält den Horst-Milde-Award 2018. Pressemitteilung des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) in: DOSB-Presse Nr. 38, 18. September 2018. (pdf, 366 kB)
- ↑ Leichtathletik: Manfred Steffny mit Horst-Milde-Award ausgezeichnet. Pressemitteilung des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) in: DOSB-Presse Nr. 39, 27. September 2016. (pdf, 374 kB)
Nein, ich glaube nicht. Wenn die dort das so schreiben, dann ist das eben so. Das Durchkoppeln kommt eher aus der Mode, siehe zum Beispiel den Berthold Leibinger Zukunftspreis und ähnliche Fälle. Vielleicht ist das hier so eine Art Hyperkorrektur. Viele Grüße, --Drahreg01 (Diskussion) 11:09, 3. Okt. 2018 (CEST)