Diskussion:Hsaing Waing
Transkription[Quelltext bearbeiten]
Hallo. Ein hübscher Artikel, ich hab ihn mal ein bisschen formatiert. Ich frage mich, ob Transkriptionen wie "kyi- waing" usw. in dieser Form korrekt und üblich sind. Im Deutschen schreibt man ja eigentlich nicht so (wie sollte man auch einen Bindestrich und ein Leerzeichen danach aussprechen?). Ich würde vorschlagen, sie in die Form "kyi waing" oder, falls der Bindestrich denn unbedingt mit rein soll, meinetwegen auch in die Form "kyi-waing" zu ändern. Ersteres scheint mir auch die gängige Transkription zu sein, wenn ich mir andere Artikel über burmanische Begriffe anschaue. Einwände, Zustimmung, Vorschläge? Schöne Grüße --stfn 14:46, 8. Jul. 2011 (CEST)
- Nun sehe ich deinen Kommentar, nachdem ich die Bindestriche gerade entfernt habe. Artikel war mir neu. Gruß -- Bertramz 18:26, 8. Jul. 2011 (CEST)
hne/hnai[Quelltext bearbeiten]
Die im Artikel als hnai bezeichnete Oboe ist in WP unter hne zu finden, habe mir mal erlaubt das anzupassen und zu verlinken. Gruß --stfn 14:52, 8. Jul. 2011 (CEST)
link defekt[Quelltext bearbeiten]
Der Link zum "Überseemuseum" ist defekt - bin zu unerfahren, um den einfach herauszukippen, kenne die Regeln nicht. Wer macht es? 92.224.217.219 20:50, 16. Nov. 2015 (CET)
- Erledigt. Aufmerksame Leser hat man gerne. -- Bertramz (Diskussion) 22:28, 16. Nov. 2015 (CET)