Diskussion:Ida Bender
Letzter Kommentar: vor 10 Jahren von Rudolf.Ben in Abschnitt Jenissei - Jenissej
Rothammel -> rus. Ротгаммель[Quelltext bearbeiten]
Deutsche "H" wird auf Russisch in meisten Fällen als "G" ausgesprochen. So zB die Familienname Hollmann als Gol'man (rus. Гольман), Rothammel als Rotgammel' (rus. Ротгаммель). So stand auch in der Geburtsurkunde und im russischen Pass von Ida Bender. Rudolf.Ben (Diskussion) 10:34, 18. Jul. 2013 (CEST)
Jenissei - Jenissej[Quelltext bearbeiten]
Beide Schreibweisen sind in Internet vertreten, die Aussprachen sind aber unterschiedlich. "Jenissej" klingt es näher zu russischen "Енисей".Rudolf.Ben (Diskussion) 18:16, 18. Jul. 2013 (CEST)