Diskussion:Ilja Bela Schulmann
Letzter Kommentar: vor 7 Jahren von Jbergner in Abschnitt Lemma
Lemma[Quelltext bearbeiten]
Das Lemma ist zu hinterfragen. Woher kommt das Bela? Der Nachname lautet wohl eher Schulman. --ahz (Diskussion) 08:50, 6. Sep. 2016 (CEST)
- in allen mir bekannten amtlichen wie öffentlichen Unterlagen schreibt sich Schulmann in Deutschland so wie das Lemma. Da er für die deutsche Wikipedia nur durch die deutschen Ereignisse Relevanz bekommt (falls überhaupt), und im Bochumer Sterberegister nach Zitation der Radebeuler Behörden auch mit deutschem Namen (als Spätaussiedler wohl zu seinen Verwandten) geführt wird, sollten wir die deutsche Schreibweise verwenden. Was ja auch die DDR als sowjetischer Bruder bei der 40-Jahr-Feier 1985 machte, als sie die Ehrenernennungen aussprachen. Was nicht dagegen spricht, eine Transliteration für die weißrussische Schreibweise des deutschstämmigen Namens mit einzutragen. --Jbergner (Diskussion) 09:17, 6. Sep. 2016 (CEST)