Diskussion:Imperial War Museum

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 10 Jahren von Konstantindegeer in Abschnitt Imperial War Museum - deutsche Übersetzung
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Ffoulkes ist wohl Waliser, er heißt wirklich so --Shug 15:26, 4. Feb 2005 (CET)

Imperial War Museum North[Quelltext bearbeiten]

Das müßte mal übersetzt werden.

Imperial War Museum North From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to: navigation, search

The main entrance of the Imperial War Museum North, with the air shard tower. The east face of the museum highlighting the aluminium cladding.The Imperial War Museum North is a war museum in Trafford, Greater Manchester, England. It was designed by world-renowned architect Daniel Libeskind and constructed at a cost of £28 million by Sir Robert McAlpine with engineering by Arup. The building has a highly complex geometry with sloping floors and ceilings and few perpendicular surfaces, designed to induce disorientation reminiscent of that caused by war. The large tower is known as the 'Air Shard' and has a viewing/observation platform at the top, accessed by a lift, with a good view of The Lowry and Salford Quays.

The museum features an exhibit called The Big Picture; once an hour, the lights in the main exhibition hall are lowered, photographs and quotations from scenes of war are projected onto all of the walls, and recordings of events echo around the hall. This exhibit completes the unnerving feeling the museum is designed to create.

Admission is free and the museum is open between 10.00am and 6.00pm daily.

The Imperial War Museum North won the 2003 British Construction Industry Building Award. (nicht signierter Beitrag von Jakob Mitzlaff (Diskussion | Beiträge) 18:15, 9. Mär. 2006 (CET))

Imperial War Museum - deutsche Übersetzung[Quelltext bearbeiten]

Das Museum heisst auf deutsch "Kaiserliches Kriegsmuseum" und nicht "des britischen Weltreiches". 1877 liess sich Queen Viktoria zur Kaiseri von Indien ernennen und unterzeichnete seither mit diesem Titel. Hintergrund war die Verheiratung ihrer Kinder nach Deutschland und Russland und die bevorstehenden Rangerhöhungen dieser durch kaiserl. Thronfolge in ihren jeweiligen Ländern. Insofern sollte der Begriff "kaserlich nicht künstlich vermieden werden, er war aus Ranggleichheitsgründen sogar erwünscht. --Konstantin de Geer (Diskussion) 00:30, 26. Aug. 2013 (CEST)Beantworten