Diskussion:Irene Bernard
Trennung (bewaffnete) CALPO und Bewegung Freies Deutschland für den Westen sich korrekt[Quelltext bearbeiten]
Dies erscheint mir fehlerhaft:
" ...der CALPO, den bewaffneten Gruppen der Bewegung Freies Deutschland für den Westen, die innerhalb der Résistance kämpften ...".
Die Calpo (später unter Organisationsnamen »Comité Allemagne Libre pour I'Ouest" offiziell eingetragen) war die "Bewegung Freies Deutschland für den Westen". siehe auch [1]
Gerade für das besetzte Frankreich macht die Trennung in "bewaffneten Gruppen" und ggf. in "unbewaffneten Gruppen" nicht sehr viel Sinn. Man sehe sich dazu doch einfach mal die Biografien und auch die Opfer an. --Hajog 21:43, 25. Feb. 2011 (CET)
- Die Bewegung Freies Deutschland für den Westen gabs doch nicht nur in Frankreich? Ansonsten ist CALPO ja nur die fr:Abkürzung. Aus en: wird merkwürdigerweise immer wieder gerne übersetz Freie Deutsche Bewegung, die waren aber doch auch ein Teil der Bewegung Freies Deutschland für den Westen? – Osika 21:56, 25. Feb. 2011 (CET)
- Nein, die CALPO war nicht nur einfach ein anderer Name. Durch die Besetzung Franreichs im Mai/juni 1940, das Petain-Regime, die Resistance gab es dort eine relativ eigenständige Entwicklung. Es gab eigene Führungsstrukturen, verschieden Gliederungen (zum Bsp. die »TA« – Travail allemand, direkte Verbindungen zu den Widerstandskräften des 20. Juki in Paris und Frankreich, die Marquis-Verbände). Und die Verbindung zu der weltweite "Bewegung Freies Deutschland" war natürlich sehr begrenzt (über Radio, über die Schweiz, Fallschirmspringer, Geheimdienste ...).
Die Calpo gab es in Frankreich und als Calpo-Niederlande und Calpo-Belgien. Und die CALPO gab aus dem Untergrund auch eigene Zeitungen heraus.
Ab Mitte 1944, nach der Operation Overlord, war die Einbindung in die Strukturen der welweiten Bewegung natürlich wieder stärker. (Zum Beispiel wurde berichtet, das die englischen Gruppen für die CALPO sammelten..[2](»Nachdem sich im Frühjahr 1945 Schwesterorganisationen in Frankreich und Belgien, die während der faschistischen Besatzung an der Seite der dortigen Résistance gekämpft hatten, an die Freie Deutsche Bewegung Großbritanniens mit der Bitte um materielle Unterstützung gewandt hatten, löste diese eine entsprechende Solidaritätsaktion in Großbritannien aus.«)--Hajog 16:26, 28. Feb. 2011 (CET)
- Nein, die CALPO war nicht nur einfach ein anderer Name. Durch die Besetzung Franreichs im Mai/juni 1940, das Petain-Regime, die Resistance gab es dort eine relativ eigenständige Entwicklung. Es gab eigene Führungsstrukturen, verschieden Gliederungen (zum Bsp. die »TA« – Travail allemand, direkte Verbindungen zu den Widerstandskräften des 20. Juki in Paris und Frankreich, die Marquis-Verbände). Und die Verbindung zu der weltweite "Bewegung Freies Deutschland" war natürlich sehr begrenzt (über Radio, über die Schweiz, Fallschirmspringer, Geheimdienste ...).
Sorry, ich habe mir den Text noch einmal genau durchgelesen. Meine (unsere) Diskussion geht am Text vorbei. Der Text ist diesbezüglisch korrekt. --Hajog 16:41, 28. Feb. 2011 (CET)