Diskussion:Jasperware

"so durchgängig in der englischen Literatur ("stoneware")" Dies ist ein Übersetzungsproblem Englisch-Deutsch, da Stoneware sowohl Steinzeug als auch Steingut bezeichnen kann, weshalb die englische Fachliteratur lieber auf andere Begriffe wie Creamware, Pearl Ware etc. ausweicht!

Jasper Ware gehört technologisch wie alles andere Steingut zu den porösen Irdenwaren und hat keinen gesinterten, glasartig dichten Scherben wie Steinzeug.