Diskussion:Jean-Yves Le Drian
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von 2A01:CB08:891A:1200:B567:689A:4DCE:1EA3 in Abschnitt Persönliches
512. Eisenbahnregiment[Quelltext bearbeiten]
Der französische Originaltext "512 Régiment de Train" ist hier falsch übersetzt. "Mit "Train" wird im militärischen Sprachgebrauch - früher auch in Deutschland - der logistische Dienst bezeichnet. Das 512. Regiment ist also ein Logistikregiment. (Nachschub, Transport, Bergung und Abschub von Schadmaterial, u.s.w.) Vergleiche hierzu den Originalbeitrag im französischen Wikipedia.
Persönliches[Quelltext bearbeiten]
„Le Menhir“, wid er hier in der Bretagne heisst, wird im Artikel stark auf sein politisches Wirken reduziert. Warum gibt es denn hier keine Angaben zu den persönlichen Lebensumständen?--2A01:CB08:891A:1200:B567:689A:4DCE:1EA3 11:41, 31. Mai 2022 (CEST)