Diskussion:Johann Ernst Zeiher
Sprachlich ein wenig ungelenk[Quelltext bearbeiten]
Der Text ist, anscheinend durch das Bedürfnis, einige sprachliche Konventionen zu befolgen, etwas holprig geraten. Z.B. „Er schliff Gläser, Brennspiegel und stellte optische Instrumente her“ schreit geradezu nach einem „und“ zwischen „Gläser“ und „Brennspiegel“, was aber vermutlich wegen der sich so ergebenden Wiederholung unterlassen wurde. Der gleich darauf folgende Satz („Erfand verschiedene Maschinen …“) läßt das Objekt vermissen, gerät in der Folge aber trotz dieser Bemühungen etwas länglich und obendrein etwas inkonsistent: „… und stellte dazu Modelle her, bevor er, auf Empfehlung seines Leipziger Förderers Kästner, 1756 eine Professur für Mechanik an der Petersburger Akademie der Wissenschaften erhielt.“
Hier würde ich gerne ein paar kleine Änderungen vornehmen. Allerdings würden sich, da ich über keine geeigneten Quellen verfüge, dabei vmtl. ein paar Fehler oder zumindest Unklarheiten bezüglich der Zusammenhänge ergeben. Deshalb hoffe ich, daß jemand mit passendem sprachlichem Feingefühl (Aufzählungen dieser Länge sind nur schwer zu bändigen, ohne daß sie zu dumpfen Listen verstümmelt werden) und passenden Kenntnissen darum bemüht. --87.163.102.163 05:34, 27. Sep. 2008 (CEST)