Diskussion:Jom haZikaron
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von Partynia in Abschnitt S vs. Z
Jahreszahl[Quelltext bearbeiten]
1. Jom haZikaron nach gregorianischem Kalendar
Die Jahreszahlen stimmen nicht. 2017 ist das Jahr 5777, welches in der Übersicht fehlt.
S vs. Z[Quelltext bearbeiten]
Es gibt augenscheinlich zwei Möglichkeiten, das Lemma zu schreiben, es wurde auch kürzlich von einer auf die andere Version verschoben. Bei der Verschiebung wurde dann die erforderliche Anpassung der Schreibweise an das Lemma gemacht, dies wurde gerade von @Partynia: wieder rückgängig gemacht. Wo findet eigentlich die zugehörige Diskussion statt? Damals gab es einen Abschnitt aufWP:VSW, jetzt sehe ich nix. Grüße vom Sänger ♫ (Reden) 14:48, 2. Mai 2021 (CEST)
- Es ist wohl nicht eindeutig, wahrscheinlich ein Unterschied zwischen althebräisch und modernem Hebräisch (Ivrit) und dann - ob es die deutsche Umschrift ist, oder die internationale Umschrift. Nachdem dieser Feiertag ja erst im Staat Israel entstanden ist, dürfte es sich um modernes Hebräisch (Ivrit) handeln und es gibt wohl einen Unterschied zu ש bzw. ס, und ob Zaijn (ז) stimmhaft oder stimmlos gesprochen wird. Ich habe einen Israeli gefragt, der meinte, die Aussprache mit S sei richtig. Andererseits wird es nicht יום הסיכרון geschrieben, sondern eben יום הזיכרון. Siehe auch Hebräisches Alphabet. International wird es wohl mit Z umschrieben. Der Verschiebewunsch ist hier zu sehen - lediglich mit dem Hinweis "NK". --Partynia ∞ RM 16:19, 2. Mai 2021 (CEST)