Diskussion:Juan Carlos Onetti
Ich will gar nicht groß diskuttieren, aber ich lese gerade "lassen wir den wind sprechen". Wenn "das kurze leben" u.a. extra als dem Santa-Maria-Zyklus angehörig gekennzeichnet werden, vielleicht sollte man dann alle Werke des Zyklus derart kennzeichnen. Vielleicht liege ich ja falsch, aber in dem Buch kommen immer wieder Verweise auf Santa Maria als auch auf Brausen vor, weshalb ich denke, dass "lassen wir den wind sprechen" eigentlich Teil des Zyklus sein müsste. Vielleicht kann sich ja mal jemand schlau machen. herzlichen dank und liebe grüße --132.187.246.55 (19:27, 26. Mai 2009 (CEST), Datum/Uhrzeit nachträglich eingefügt, siehe Hilfe:Signatur)
Übersetzungen durch Ulrich Kunzmann[Quelltext bearbeiten]
1982 kam bei Reclam Leipzig eine Sammlung mit den Erzählungen "Der Abgrund", "Der Abschied" und "Für ein namenloses Grab", jeweils übersetzt von Ulrich Kunzmann, der ja durchaus ein namhafter Übersetzer ist. Die Ausgabe sollte m.E. auch dokumentiert werden.--217.70.135.60 22:27, 30. Mai 2020 (CEST)
- Hallo IP, du kannst das gerne ergänzen. Danke. --X2liro (Diskussion) 10:36, 14. Sep. 2020 (CEST)