Diskussion:Kabinett Monti

Zu Aktuell

Derzeit stehen die Namen noch nicht auf der Homepage der Regierung, da ist noch Berlusconi. Außerdem ist die Vereidigung erst ab 17h angesetzt. --Enzian44 16:58, 16. Nov. 2011 (CET)

• Diese Beschwerde wurde um 16:58 geschrieben, also 2 Minuten vor der Vereidigung. Ääähm... -- Black Smoker 22:21, 16. Nov. 2011 (CET)

Links

Kann man die felenden Ministerien vlt auch noch verlinken? Ich würde ja jetzt spontant Ministerium für XY dafür schreiben, aber bin mir ja nicht sicher ob das auch so ist.--Sanandros 17:02, 17. Nov. 2011 (CET)

Zu den 5 klassischen Ministerien gibt es Artikel, dazu noch das Bildungsministerium und das für Infrastruktur und Verkehr. Dabei handelt es sich um die ältesten Ministerien. Von den 5 klassischen Ressorts abgesehen sind Artikel über alle anderen Ministerien mit gewissen Problemen behaftet, denn die Regierungen können sich dafür entscheiden, Ministerien zu fusionieren, wieder zu teilen, einzelne Abteilungen von einem zum anderen Ministerium zu verschieben und die Ministerien dann umzubenennen. Das sieht man hier am Minister Passera, der sowohl Infrastruktur und Verkehr (ursprünglich 2 Ministerien) und auch noch wirtschaftliche Entwicklung übernommen hat. Mir erscheint es hier in de.wikipedia mit Blick auf italienische oder andere ausländische Ministerien etwas, sagen wir, unwirtschaftlich, auch die kleineren oder neueren Ministerien mit einzubeziehen, in der Form von Artikeln, weil das dann auch gepflegt und jeweils angepasst werden müsste. Bevor Fehlinformationen kursieren, weil sich keiner die Arbeit machen will, hätte ich lieber Mut zur Lücke. Die Kategorien zu Ministerien anderer Staaten glänzen oft auch nicht durch Vollständigkeit. Meiner Meinung nach ist Italien mit 7 Ministerien vergleichsweise gut abgedeckt. -- Black Smoker 21:13, 18. Nov. 2011 (CET)

Gibt es da denn nicht wenigstens eine Übersicht über all die Minsterien?--Sanandros 00:25, 19. Nov. 2011 (CET)

Da die Ministerien wie gesagt in jedem Kabinett in der Regel Veränderungen unterliegen, ist die Liste in diesem Artikel wohl die aktuellste. Ein Ausbau der Kabinettsartikel würde die strukturelle Entwicklung der Ministerien ganz gut widerspiegeln, da fehlt aber noch viel. Bsp: Liste der deutschen Bundesregierungen. -- Black Smoker 01:06, 19. Nov. 2011 (CET)

Minister ohne Geschäftsbereich

Die Minister haben auf Italienisch die Bezeichnung ministri senza portafoglio. Portafoglio kann man als Geschäftsbereich oder als Brieftasche übersetzen. Ich denke es läuft in diesem Fall aber eher auf letzteres hinaus, denn einen Geschäftsbereich (im Sinn von Zuständigkeitsbereich) haben sie ja, nur keinen Etat. Daher mein Vorschlag: Minister ohne Etat. Gibt es bessere Vorschläge? --Pippo 11:44, 13. Dez. 2011 (CET)

Naa, nicht Brieftasche und auch nicht Etat. Den terminologischen Standard haben hier die Franzosen gesetzt. Seit 2006 gibt es den Link Minister ohne Portefeuille, der in deutschem Deutsch schon immer Minister ohne Geschäftsbereich genannt wurde. Die italienische Bezeichnung ministro senza portafoglio ist daher sozusagen auch archetypisch und kein Unfug. Man kann schon den deutsch-franz. Begriff nehmen, aber meiner Meinung sollten wir bei der gängigen deutschen Terminologie bleiben. -- Black Smoker 01:34, 18. Feb. 2012 (CET)