Diskussion:Kathiarbar-Gir Laub-Trockenwälder
Hallo @Itti!, ich habe den hübschen Artikel über die Ökoregion übersetzt, und beim recherchieren festgestellt, dass er wohl beinahe wortgenau aus der Aufstellung des WWF übernommen worden ist. Wieweit ist das dann eine URV? oder veröffentlicht der WWF sowieso unter öffentlichen Lizenzen? herzlich grüßt --Shi Annan (Diskussion) 22:19, 3. Nov. 2016 (CET)
Lemma[Quelltext bearbeiten]
@ Shi Annan: Mit kommt das Lemma "Kathiarbar-Gir Laub-Trockenwälder" etwas merkwürdig vor. Existiert dieser Begriff tatsächlich so im Deutschen? Oder ist er eine Übersetzung des englischen "Kathiarbar-Gir Dry Deciduous Forests"? Falls es hier keinen etablierten deutschen Begriff gibt, sollte der Artikel auf den englischen Namen verschoben werden. --Muscari (Diskussion) 01:22, 20. Nov. 2016 (CET)
- auf Deutsch hiess das früher mal Gir-Wald --Melly42 (Diskussion) 04:51, 20. Nov. 2016 (CET)
- Ein logischerer Begriff wäre Kathiawar. Die Wälder sind nach der gleichnamigen Halbinsel benannt und die sollte man nicht mal so und mal anders schreiben. Ich halte es absolut für nicht sinnvoll, den Artikel auf einen englischen Begiff zu verschieben. Im Deutschen gibt es Laub-Trockenwälder, Gir und Kathiawar sind ebenfalls bekannte Begriffe. --Furfur ⁂ Diskussion 09:26, 24. Nov. 2022 (CET)