Diskussion:Kaxgar (Regierungsbezirk)
Letzter Kommentar: vor 6 Jahren von Babel fish in Abschnitt Debatte über die Schreibweise uigurischer Lemmata
Aussprache[Quelltext bearbeiten]
Wie wird Kaxgar ausgesprochen? KAKSGAR? Danke, Maikel (Diskussion) 13:40, 24. Feb. 2013 (CET)
- "Kaschgar", steht jetzt im Artikel. Grüße--Schreiber ✉ 18:22, 24. Feb. 2013 (CET)
- Danke. Wieso wird es dann als Kaxgar transkribiert? Sollte es nicht so transkribiert werden, wie es ausgesprochen wird, also "Kaschgar"? Auf English heißt der Ort auch "Kashgar". Maikel (Diskussion) 11:56, 27. Feb. 2013 (CET)
- Die offzielle chinesische Umschrift fürs Uigurische nimmt "x" für den Laut "sch" (siehe Uigurisches_Alphabet, wahrscheinlich in Anlehnung an die offizielle Umschrift des Chinesischen, wo "x" für einen ähnlichen Laut steht), und daran angelehnt ist die offizielle chinesische Schreibweise in lateinischer Schrift "Kaxgar". Grüße--Schreiber ✉ 20:14, 27. Feb. 2013 (CET)
- Danke. Wieso wird es dann als Kaxgar transkribiert? Sollte es nicht so transkribiert werden, wie es ausgesprochen wird, also "Kaschgar"? Auf English heißt der Ort auch "Kashgar". Maikel (Diskussion) 11:56, 27. Feb. 2013 (CET)
Debatte über die Schreibweise uigurischer Lemmata[Quelltext bearbeiten]
Hier: Portal_Diskussion:China#Ka.5Bx.7Csch.5Dgar.2C_bzw._Uigurisch-Namenskonvention. --Babel fish (Diskussion) 18:14, 19. Nov. 2017 (CET)