Diskussion:Khoekhoegowab/Archiv
Letzter Kommentar: vor 9 Jahren von Lektor w in Abschnitt Botswana
Quelle
Weiß jemand, aus welcher Quelle die aufgeführten Textbeispiele stammen? -- Aflis 23:19, 9. Aug. 2011 (CEST)
- Sicherlich aus einem Wörterbuch... ist WP jetzt schon so weit, dass sie für solche Wörter eine Quelle haben wollen...? Wird ja auch nicht jedes deutsche Wort bequellt. ;-) --Chtrede 07:52, 10. Aug. 2011 (CEST)
- Hallo Chtrede: Dank für die prompte Reaktion - aber es geht mir nicht um die Wörter/Ausdrücke, die im Artikel angeführt werden, sondern um die Textbeispiele. Diese stammen ja sicherlich nicht aus einem Wörterbuch. Ich vermute einmal, daß sie einer Sammlung von KhoeKhoe-Erzählungen entnommen wurden - eventuell einer zweisprachigen Ausgabe (Khoekhoegowab - Englisch). Eine solche Quelle sollte man sicher angeben, nicht nur auf WP. Aber vielleicht ist es selbst vor Ort zu zeitaufwendig, sie herauszufinden.Aflis 11:27, 10. Aug. 2011 (CEST)
- Hab die Quelle zugefügt.--Schreiber ✉ 15:23, 30. Aug. 2011 (CEST)
- Hervorragend. Habe sie auch schon auf pt:WP eingefügt. -- Aflis 15:46, 30. Aug. 2011 (CEST) Erledigt
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Lektor w (Diskussion) 14:33, 30. Okt. 2014 (CET)
Botswana
Ich bin total verblüfft: wieso "Botsuana"? Im Deutschen ist, soviel ich weiß, die Schreibweise immer "Botswana", und so ist auch der Artikel in de:WP betitelt! Aflis 11:31, 10. Aug. 2011 (CEST)
- Nein, siehe auch offizielle Staatenliste und offizielle deutsche Namen: Liste der Staaten der Erde. Botswana leitet lediglich auf Botsuana um. --Chtrede 11:39, 10. Aug. 2011 (CEST)
- Ok, aber ich habe in Deutschland nie (in den Medien und wissenschaftlicher Literatur) die Schreibweise "Botsuana" gesehen. Und ich werde es mir nicht antun, mich umzugewöhnen.....
- PS: Hast Du irgendeine Möglichkeit herauszufinden, woher die Textstellen in Khoekhoegowab stammen? Ich werde auch auf pt:WP deswegen unter Druck gesetzt.... Aflis 12:31, 10. Aug. 2011 (CEST)
- Ich schreibe auch weiterhin BotsWana... aber eben nicht bei WP ;-) Nein, kann Dir nicht sagen woher die kommen. Google einfach mal. --Chtrede 16:23, 10. Aug. 2011 (CEST)
- Google bringt in dem Fall nichts. Ich frage jetzt einmal bei Kollegen von der University of Namibia nach. Aflis 18:23, 10. Aug. 2011 (CEST)
Das wurde wohl bei Botswana geklärt und wäre ggf. dort zu besprechen. Lektor w (Diskussion) 14:33, 30. Okt. 2014 (CET) Erledigt
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Lektor w (Diskussion) 14:33, 30. Okt. 2014 (CET)