Diskussion:Kinan Azmeh
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren von Munfarid1 in Abschnitt Hewar oder Hiwar
Hewar oder Hiwar[Quelltext bearbeiten]
Wie das Ensemble von Azmeh nun zu schreiben sei, ist offenkundig umstritten. Der Sender WDR3 schreibt Hiwar, die Website Quantara bevorzugt Hewar. Offenbar eine uneindeutige Lautungs-Übertragung aus dem Syrischen. -- Justus Nussbaum 13:36, 20. Jun. 2010 (CEST)
- Hallo Justus Nussbaum, du vermutest richtig, aber da auf allen CDs der Gruppe sowie auf Azmehs Webpage der Name als "Hewar" erscheint, handelt es sich bei der Schreibweise auf Qantara um eine "uneindeutige Lautungs-Übertragung aus dem Syrischen". Für mich ist die korrekte Schreibweise deshalb geklärt. Gruss, Munfarid1 (Diskussion) 22:42, 29. Apr. 2020 (CEST)