Diskussion:Kirill Shevchenko
Letzter Kommentar: vor 3 Monaten von Gereon K. in Abschnitt Transkription
Transkription[Quelltext bearbeiten]
@Gereon K. Wieso wird in diesem Artikel auf der internationale/englische Schreibweise beharrt, wenn die überwältigende Mehrheit ukrainischer Schachspieler in eine deutsche Transkription umgemünzt sind?
- Wassyl Iwantschuk
en:Wassyl Iwantschuk - Oleksandr Areschtschenko
en:Alexander Areshchenko - Serhij Fedortschuk
en:Sergey Fedorchuk - Oleksandr Holoschtschapow
en:Alexander Goloshchapov - Jewhen Schtembuljak
en:Evgeny Shtembuliak - Oleh Romanyschyn
en:Oleg Romanishin - Kirill Schewtschenko
en:Kirill Shevchenko
--Pkw1998 (Diskussion) 15:52, 26. Jan. 2024 (CET)
- Hallo Pkw1998. Er spielt ja nicht mehr für den ukrainischen Schachverband, sondern inzwischen für den rumänischen. Und laut ukrainischem Gesetzt darf er auch gar nicht in die Ukraine zurückkehren. Der rumänische Schachverband hatte ihn direkt nach dem Verbandwechsel als Kiril Șevcenko vorgestellt, verwendet aber inzwischen die FIDE-Schreibweise Kirill Shevchenko. Wassyl Iwantschuk spielt für den ukrainischen Schachverband, deshalb wird er hier auch nach ukrainischer Transkription geschrieben. --Gereon K. (Diskussion) 17:11, 26. Jan. 2024 (CET)