Diskussion:Kontratanz
Georg Götsch hat (zusammen mit Rolf Gardiner) die "Alten Kontratänze", eine Auswahl aus Playfords Werk, im Jahr 1928 herausgegeben. Im Jahre 1950 geschah eine Neuauflage, später eine revidierte Neuauflage. -- Wulf-Dieter Geyer ----
Wortherkunft[Quelltext bearbeiten]
Es ist durchaus strittig, ob „Country Dance“ von „Contre Danse“ abgeleitet wurde oder umgekehrt. Meyer ist hier eindeutig: „Der Name K. bezieht sich auf die Eigentümlichkeit desselben, daß die Paare gegeneinander tanzen und nicht, wie bei den Rundtänzen, hintereinander her; die Ableitung von Country-dance ("Bauerntanz") ist falsch.“ (Meyers Konversationslexikon 1885-1892)
Das dtv-Lexikon vertritt die gegenteilige Ansicht: „Ursprung der Contredanses sind die altengl. Countrydances ..., die um die Wende des 17. Jh. in Frankreich beliebt waren. Dort übersetzte man Country mit Contre (nach ihrer Tanzweise des Gegeneinander) ...“ (dtv-Lexikon 1982)
Beide geben keine weiteren Quellen oder Hinweise an. Gibt es irgendeine sprachgeschichtliche Untersuchung, wann und wo die Wörter (nicht der Tanz) zuerst nachweisbar sind? (Beide Begriffe scheinen etwa gleichzeitig im 17. Jh. aufgetaucht zu sein.) -- Sbaitz 13:12, 8. Mai 2008 (CEST)
- Auf einer Website von Uni-Köln gibt es einen Ausschnitt eines Buches in dem zwar nicht die Wortherkunft genannt wird, die Herkunft vom "Kontratanz" aber. Und zwar heißt es, dass der Ursprung in England liegt und dann nach Mitteleuropa gebracht wurde. (nicht signierter Beitrag von 93.212.91.37 (Diskussion) 19:45, 18. Okt. 2010 (CEST))