Diskussion:Kornej Wasiljew
Letzter Kommentar: vor 6 Jahren von Hedwig Storch in Abschnitt Lemma
Lemma[Quelltext bearbeiten]
Ist das Lemma so in Deutschland etabliert oder empfiehlt sich die korrekte Transkription Kornei Wassiljew? --Kenny McFly (Diskussion) 11:48, 14. Jan. 2018 (CET)
- In dem Fall habe ich nicht Kornei Wassiljew genommen, sondern die Schreibung aus Gisela Drohlas achtbändiger Ausgabe (siehe unter Deutschsprachige Ausgaben im Artikel), wie sie der Übersetzer Arthur Luther gewählt hat, bevorzugt. Natürlich habe ich nichts gegen eine Umbenennung (ich nehme eben gerne das, was der Leser in einem Papierbuch wiederfindet, auch wenn es nicht ganz korrekt ist). Gruß --Hedwig Storch (Diskussion) 13:28, 14. Jan. 2018 (CET)
- Da es sich um keine Biografie handelt, stört es mich nicht weiter. Eine WL lege ich trotzdem an. LG, Kenny McFly (Diskussion) 13:38, 14. Jan. 2018 (CET)
- Dankeschön. Gruß --Hedwig Storch (Diskussion) 13:46, 14. Jan. 2018 (CET)
- Da es sich um keine Biografie handelt, stört es mich nicht weiter. Eine WL lege ich trotzdem an. LG, Kenny McFly (Diskussion) 13:38, 14. Jan. 2018 (CET)