Diskussion:L’enfant et les sortilèges

Belege?

Mal wieder ein Artikel, der gänzlich ohne Belege auskommt?
Insbesondere der Abschnitt "Entstehung" bräuchte dringend solche. Woher stammen diese ganzen Insiderinformationen? --Anna (Diskussion) 08:49, 17. Jun. 2016 (CEST)

Übersetzung?

Warum wird der Ausruf der Mutter („Restez tout seul jusqu‘au dîner et songez surtout au chagrin de maman!“) nicht, wie alles andere im Text, übersetzt? --Anna (Diskussion) 12:36, 5. Apr. 2018 (CEST)

@Anna C.: Ich kann Dir diese Frage zwar nicht beantworten, weil ich den Artikel nicht geschrieben habe – aber wenn Du ihn überarbeiten möchtest, kann ich Dir gerne Fachliteratur in digitaler Form zukommen lassen. --Rodomonte (Diskussion) 12:45, 5. Apr. 2018 (CEST)

Wenn sich eine Übersetzung dieses Satzes in der Fachliteratur findet, dann würde mir da noch ein direkterer Weg einfallen... --Anna (Diskussion) 16:43, 5. Apr. 2018 (CEST)

Sicher, aber Du hast ja schon früher die fehlenden Belege bemängelt. Eine Überarbeitung wäre durchaus sinnvoll. Ich habe dazu aber keine Zeit. --Rodomonte (Diskussion) 16:59, 5. Apr. 2018 (CEST)

tja, ich würde auch gerne wissen, was genau das auf Deutsch heißt. Mein Französisch ist zu schlecht dazu, ich kann es also nicht dazu schreiben!(nicht signierter Beitrag von 217.149.167.132 (Diskussion) 11:37, 5. Jan. 2019 (CET))

Ich habe mal einen Versuch dazu gemacht. Bei der gegenwärtigen Artikelqualität kommt es ja nicht mehr so auf Genauigkeit an, sondern eher auf den Sinn. --Rodomonte (Diskussion) 11:04, 10. Jan. 2019 (CET)