Diskussion:Ladeschütze (Panzer)
Letzter Kommentar: vor 12 Jahren von Steinbeisser in Abschnitt Opérateur radio chargeur
Opérateur radio chargeur[Quelltext bearbeiten]
Erst einmal ein Kompliment an den Verfasser, hier ist ja doch noch ein vernünftiger Artikel entstanden. Da macht es auch wieder Sinn, sich konstruktiv einzubringen. Eine Frage jedoch: Ist die Bedienung der Funkkommunikationseinrichtungen tatsächlich grundsätzlich Aufgabe des Ladeschützen, sodass man diesen mit "opérateur radio chargeur" übersetzen kann? Dazu würde mich die Quelle interessieren.--D-Frame (Diskussion) 10:26, 5. Apr. 2012 (CEST)
- Die Quelle findet sich hier fr:Char Leopard 2. Es mag sein, daß der Ladeschütze bei dem nur mit vier Mann besetzten Char B1 auch das Funkgerät bedienen mußte und daß die Bezeichnung davon herrührt. -- Stoabeissa ...'pas de problème! 10:57, 5. Apr. 2012 (CEST)