Diskussion:Lazise
Letzter Kommentar: vor 9 Jahren von Schorle in Abschnitt Herkunft des Namens
Herkunft des Namens[Quelltext bearbeiten]
Kann jemand hinzufügen, aus welcher Sprache „laceses“ kommem soll. Ich bin weder des Lateinischen noch des Italienischen ausreichend mächtig.--Schorle (Diskussion) 16:19, 4. Jan. 2015 (CET)
- Die Erklärung des Toponyms im Artikel ist offensichtlich zutreffend. (Übersetztes) Zitat aus der ital. Wikipedia:
„Der Name Lazise leitet sich vom lateinischen lacus ab und bedeutete wohl »villaggio lacustre« («Seedorf«), wie Dokumente aus dem Mittelalter belegen, die das Dorf unter dem Namen »laceses« führten.“
- --BMK (Diskussion) 16:58, 4. Jan. 2015 (CET)
- Hallo BMK, ich habe mir erlaubt, Deine Übersetzung in dieser Form einzufügen.--Schorle (Diskussion) 17:50, 4. Jan. 2015 (CET)