Diskussion:Lester Dubins

Was soll das bedeuten...

"Zuvor hatte er Savage noch als Student Savage mit dem Nachweis überrascht..."

Zuviel "Savage" in dem Satz, als dass er noch verständlich wäre. Was soll damit gemeint sein? Kann man das auch klarer ausdrücken? --91.34.35.24 11:52, 27. Aug. 2022 (CEST)

Wenn ich den englischen Artikel lese, dämmert es mir, was gemeint sein könnte. Da der Artikel vermutlich noch mehr Babelfische enthält, einmal in die QS. --91.34.35.24 12:04, 27. Aug. 2022 (CEST)

Von Babelfisch kann keine Rede sein, da ist nur einmal der Name Savage in der Überarbeitung versehentlich stehen geblieben. Und die Geschichte, dass Dubins Savage als Student mit seiner Lösung des Roulette-Problems überraschte steht im Nachruf an der Univ. of California, der verlinkt ist. Eine Quelle ist also angegeben.--Claude J (Diskussion) 13:16, 27. Aug. 2022 (CEST)

Mag sein, aber ein Artikel sollte in sich verständlich sein, und nicht erst, wenn man die Quellen studiert.

Und es geht hier keineswegs nur um den "einen Satz". Ich erwarte nicht, dass alle mathematischen Details für Nichtfachleute verständlich sind. Ich erwarte aber schon, dass zumindest die Satzstrukturen einigermaßen nachvollziehbar sind, und da merkt man schon an etlichen umständlich formulierten Stellen die Herkunft aus dem Englischen (ob aus WP oder der angegebenen Quelle, ist letztlich egal).

Und nichts für ungut, aber es hat doch immer ein Gschmäckle, wenn der Artikelersteller selber den Baustein entfernt. Kann man nicht die Geduld aufbringen, das durch eine unbeteiligte dritte Person machen zu lassen? --91.34.35.24 16:38, 27. Aug. 2022 (CEST)