Diskussion:Lily Safra
Laut dem „Diário Oficial da União“ (Wiki pt), einer seit 1808 im Kaiserreich erscheinenden Publikation der brasilianischen Regierung (der Name wurde mehrfach geändert), war der Name ihres zweiten Gatten ursprünglich »Grunberg«; wörtlich ins Portugiesische übersetzt: „Monteverde“. (Es kann auch »Grünberg« gewesen sein, da im Portugiesischen – wie auch gewöhnlich im Englischen – Umlaute häufig igoriert werden bzw. wurden.) Auf Seite 4 des Abschnittes 1 vom 21. Oktober 1946 (Página 4 da Seção 1 do Diário Oficial da União (DOU) de 21 de Outubro de 1949) wird aufgelistet, wer an diesem Tag einen Antrag auf Einbürgerung gestellt hat. Siehe auch: Alfredo Monteverde (Wiki pt). Ich möchte das nicht selber ändern, um zu vermeiden, dass mir wieder vorgeworfen wird, eine nicht reputable Quelle als Nachweis anzugeben. 😁 Allerdings bin ich der Meinung, dass in diesem Falle einer offizielle Verlautbarung auf Portugiesisch eher getraut werden kann, als eine Englischsprachige Zeitschrift (Hörfehler?).
Der „Diário Oficial da União“ könnte mit dem „Bulletin der Bundesregierung“ des Bundespresseamtes verglichen werden. --Igno-der-ant (Diskussion) 00:53, 10. Jul. 2022 (CEST)
Akzentuierung "jüdischer Bankier"[Quelltext bearbeiten]
Im Artikel wird Safras "Ehe mit dem brasilianischen Unternehmer und jüdischen Bankier Edmond Safra" benannt. Die Unterscheidung, dass er als Unternehmer Brasilianer und als Bankier Jude war, ist eher seltsam. Zudem ist die Frage, weshalb seine jüdische Herkunft im Artikel seiner Frau betont wird, während ihre jüdische Herkunft (die laut dem Artikel Edmond Safra für die Hochzeit der beiden Bedeutung hatte) in ihrem eigenen Artikel unerwähnt bleibt?
Die Verbindung Bankier-Judentum gehört zum Portfolio antisemitischer Stereotypen; das sollte man nicht durch eine, wenn auch unabsichtliche, Akzentuierung füttern. Im Artikel Edmond Safra wird dieser als "libanesisch-brasilianischer Bankier und Multimilliardär syrisch-jüdischer Herkunft" beschrieben, was mMn die passendere Akzentuierung ist von einerseits Staatsangehörigkeit und andererseits Herkunft, die dort erwähnt wird, wo sie für Aspekte des Lebens Bedeutung hat (wie bei Edmond und Lily Safras Stiftungen). --88.76.27.128 14:01, 11. Jul. 2022 (CEST)