Diskussion:Liste der Bildungsminister von Frankreich

instruction publique, education nationale: das wird im Deutschen anders ausgedrückt. Es geht immer nur um Bildung und zwar an staatlichen ("öffentlichen") Bildungseinrichtungen. "National" bedeutet hier einfach "staatlich", ebenso wie "publique". Dementsprechend handelt es sich bei "national" bestenfalls um einen falschen Freund. Es geht immer nur um Bildungsminister. So macht es übrigens auch die englischsprachige Wikipedia, manchmal kann man eben doch etwas von denen lernen, auch wenn das hier die meisten nicht zu glauben scheinen. Meine Meinung. Wer es besser weiß, möge das hier darlegen (aber bitte gut begründet und nicht von oben herab belehrend, wie ich das leider bei den Geschichtsartikel immer weider erleben muss) und vor allem gut belegt. Vielleicht lernt man da noch was. Übrigens wäre ein Glossar zu den Begriffen des politischen Bereichs im Portal was Gutes. --Kerchemer (Diskussion) 12:05, 30. Mai 2020 (CEST)