Diskussion:Liste der Dichter im Ogura Hyakunin Isshu
Überarbeitung der Liste[Quelltext bearbeiten]
In der vorliegenden Form ist die Liste für mich nicht überzeugend bzw. nicht stringent. In der Spalte der Namen sind mal die Funktions- bzw. Amtsbezeichnungen enthalten mal nicht. Mein Vorschlag ist, in der ersten Spalte sowohl den Namen als auch, soweit vorhanden, die Funktionsbezeichnung mit aufzunehmen. Gelegentlich wird in der Literatur nur die letztere genannt und der geneigte Leser könnte hier in der Liste aber nicht den tatsächlichen Namen identifizieren. Weil wir uns hier auf der japanischen Themenseite befinden, sollte auch eine Spalte mit den kanji aufgenommen werden. Die Spalte „Kommentar“ bekommt die Überschrift „Übersetzung (kursiv)/Anmerkung“. Ich fange mit der Überarbeitung an und mache sie fertig, wenn es keine Einwände gibt. NB: Die Illustrationen sind von einem Meiji-zeitlichen Uta-Garuta-Kartensatz.--Horst Gräbner 12:33, 21. Jul. 2011 (CEST)
Beitrag aus dem Jahr 2007[Quelltext bearbeiten]
Zu Nr. 73: "bzw. Gonchunagon Masafusa" gelöscht. Gonchunagon ist lediglich eines der Ämter die der Mann innerhalb der Hierarchie bei Hofe bekleidet hat - kein Name! Biographie: Bohner, Hermann; Honchō-shinsen-den; Monumenta Nipponica 13 (1957). --Zenwort