Diskussion:Liste der Gouvernements des Jemen
Letzter Kommentar: vor 9 Jahren von Ratzer in Abschnitt Geplante Regionen
Insel Soqotra[Quelltext bearbeiten]
Die Insel Soqotra gehört inzwischen nicht mehr zum Gouvernement Aden, sondern zum Hadramaut, wird also von Mukalla aus verwaltet. Seit wann ist mir entfallen. -- Tautroepfchen 17:31, 25. Apr. 2008 (CEST)
Governorat / Gouvernement[Quelltext bearbeiten]
Übersetzt man muhafazah nicht mit Gouvernorat (statt Gouvernement)? Den Ausdruck Gouvernement im Deutschen kenne ich nur vom General-Gouvernement unseligen Angedenkens.--Ceylon1 14:28, 3. Jan. 2010 (CET)
- Gouvernement ist ein gebräuchlicher Ausdruck, nicht nur in dem Zusammenhang General-Gouvernement.--Grafite (Diskussion) 11:14, 22. Okt. 2012 (CEST)
Geplante Regionen[Quelltext bearbeiten]
Nach dieser Quelle hier gleich mal eine Übersicht der Zuordnung Gouvernorat -> Region:
| Nr. | Gouvernorat | Region (geplant) |
|---|---|---|
| 1 | Adan | Aden |
| 2 | Amran | Azal |
| 3 | Abyan | Aden |
| 4 | ad-Dali' | Aden |
| 5 | al-Baida' | Saba |
| 6 | al-Hudaida | Tahama |
| 7 | al-Dschauf | Saba |
| 8 | al-Mahra | Hadramaut |
| 9 | al-Mahwit | Tahama |
| 10 | Sanaa (Hauptstadt) | (Hauptstadtbezirk) |
| 11 | Dhamar | Azal[1] |
| 12 | Hadramaut | Hadramaut |
| 13 | Haddscha | Tahama |
| 14 | Ibb | Janad |
| 15 | Lahidsch | Aden |
| 16 | Ma'rib | Saba |
| 17 | Raima | Tahama |
| 18 | Sa'da | Azal |
| 19 | Sanaa (Gouvernement) | Azal |
| 20 | Schabwa | Hadramaut |
| 21 | Ta'izz | Janad |
| 22 | Sokotra | Hadramaut |