Diskussion:Liste der ISO-639-Sprachcodes

Alphabetische Sortierung

Vermutlich weil die Liste einer englischsprachigen Vorlage entnommen und übersetzt wurde, sind in der Standardsortierung einige Sprachbezeichnungen alphabetisch völlig falsch einsortiert. Beispielsweise findet sich "Niederländisch" zwischen "Dhivehi" und "Dzongkha" weil "Niederländisch" auf Englisch "Dutch" heißt. "Ungarisch" steht zwischen "Hiri Motu" und "Interlingua" weil "Ungarisch" auf Englisch "Hungarian" heißt. Sollte man das nicht mal alphabetisch richtig umsortieren? --Ciao • Bestoernesto • ✉ 22:46, 28. Sep. 2022 (CEST)

NÖ. Denn "Niederländisch" steht zwischen "Dhivehi" und "Dzongkha", weil [dut] nach [div] kommt und vor [dzo]. Ist also richtig innerhalb der ISO-639-2/B-Spalte sortiert. Ebenso steht "Ungarisch" zwischen "Hiri Motu" und "Interlingua", weil die Reihenfolge [hmo], [hun] und [ina] korrekt ist. Alle weiteren Sortierungen kann sich der geneigte Leser jederzeit selbst pro für ihn auch noch interessanter Spalte herstellen. --Jbergner (Diskussion) 07:45, 29. Sep. 2022 (CEST)

Außerdem ist mMn die Sortierung nach offiziell festgelegter "ISO-Sprachbezeichnung" wichtiger als die manchmal mehreren konkurrierenden deutschen oder auch englischen Namen; somit "Dutch" zwischen "Divehi" und "Dzongkha" sowie "Hungarian" zwischen "Hiri Motu" und "Interlingua". --Jbergner (Diskussion) 07:51, 29. Sep. 2022 (CEST)

Überarbeitung der ISO 639

ISO 639:2023 hat nun die verschiedenen Teile der Norm auf ein Dokument verschmolzen ("This second edition cancels and replaces ISO 639-1:2002, ISO 639-2:1998, ISO 639-3:2007, ISO 639-4:2010 and ISO 639-5:2008, which have been merged and technically revised."), es sind nun "sets" und keine "parts" mehr, vgl. mit der Übersicht zu Set 1 (Zwei-Buchstaben-Code, formals Teil 1) sowie Set 2, 3 und 5 (Drei-Buchstaben-Code). --Gunnar (Diskussion) 18:47, 17. Dez. 2023 (CET)

Eine Umbenennung des Listennamens von Liste der ISO-639-1-Codes muss auch noch angegangen werden. Damit beim Suchen im Suchfenster nicht nur eine ISO-Nummer erscheint, wäre mein Vorschlag das Ganze Liste der xyz-Sprachcodes zu benennen, wie auch immer man nun das Set 1 aus ISO 639 bezeichnet. --Gunnar (Diskussion) 19:53, 17. Dez. 2023 (CET)

Ich habe es nun nach ISO-639-Sprachcodes verschoben. Es ist die Hauptübersichtsseite, welche alle Set-1 Kürzel beinhaltet, ergänzt mit den zugehörigen 3-Buchstaben-Kürzel aus Set 2+3. --Gunnar (Diskussion) 20:36, 19. Dez. 2023 (CET)

Spalten-Reihenfolge

Je nach Größe des Bildschirms und der Schriftgröße werden die Kürzel ggf. so weit nach rechts verschoben und ggf. abgeschnitten, so dass man erst horizontal scrollen muss um sie anzuzeigen. Weil die wichtigste Information die Bezeichnung der Sprache (auf Deutsch) sowie die ISO-639-Kürzel sind, ist mein Vorschlag, diese Angaben ganz links anzuordnen und dann die Spalten Sprachfamilie, ISO-Sprachbezeichnung, Endonym und die Anmerkungen folgen zu lassen. --Gunnar (Diskussion) 20:54, 19. Dez. 2023 (CET)