Diskussion:Liste der Könige von Judäa
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von Universal-Interessierter in Abschnitt und davor?
und davor?[Quelltext bearbeiten]
Ich hatte gehofft, hier eine Übersetzung für einen Namen zu finden, den ich in einem englischen Buch gefunden habe: Zedekiah (engl. Schreibweise) - König von Judäa (597-86 BZ.), aber ihr wolltet wohl nicht dahin gehen, wo's schwierig wird. Yotwen 08:22, 27. Nov. 2006 (CET)
- Richtig lesen muss man: hier geht es um Judäa - im Gegensatz zu den Königreichen Juda und Israel. WolfgangRieger 18:39, 27. Nov. 2006 (CET)
- Etwas schwierig, wenn man es aus Englisch übersetzt - Wörterbücher führen im allgemeinen keine Namen und schon gar keine, die so lange aus dem Umlauf sind. Trotzdem - Danke für den Hinweis. Yotwen 19:11, 27. Nov. 2006 (CET)
- Hallo Yotwen, wenn du nach Zedekiah dem Sohn von Jojachin (Jojakim) fragst, dann lasse als "Übersetzung" einfach das 'h' am Ende weg. Jojachin war König von Juda (nicht Judäa) 608-598. (2. Könige 25(27); 1.Chr.3.17.;Esra3.2.;Mat.1.12;Hag.1.1) Das hat aber nicht direkt etwas mit der Königsdynastie dieser Liste zu tun, wo es um die Herodianer geht. Diese Herodianer sind Idumäer und stammen aus Edom bzw. von Edomitern ab. Die zählen zwar auch zu den Hebräern, liegen aber genealogisch sehr sehr weit von den von dir erfragten jüdischen Königslinien weg. Esau, der Stammvater der Edomiten, war Zwillingsbruder von Jakob, (einem Erzvater der Israeliten), der Esau um sein Erstgeburtsrecht betrog. Wohl daher rühert eine feindschaftliche Tradition. Esau und Jakob lebten etwa so gegen 1750 -1650 v.u.Zr. (was engl. b.c. oder BC heißt, und nicht BZ!). Der von dir erfragte Zedekia ist Nachkomme Salomons in direkter Linie und lebte rund 400 Jahre vor den Herodianern. -- 77.20.240.136 22:49, 20. Okt. 2009 (CEST)
- Ich finde der Artikel sollte nach Liste der herodianischen Könige von Judäa verschoben werden. Den oben genannten Zedekia findet man übrigens in der Liste der Könige Israels. --Universal-InteressierterDisk.Arbeit 18:51, 5. Jun. 2015 (CEST)
- Hallo Yotwen, wenn du nach Zedekiah dem Sohn von Jojachin (Jojakim) fragst, dann lasse als "Übersetzung" einfach das 'h' am Ende weg. Jojachin war König von Juda (nicht Judäa) 608-598. (2. Könige 25(27); 1.Chr.3.17.;Esra3.2.;Mat.1.12;Hag.1.1) Das hat aber nicht direkt etwas mit der Königsdynastie dieser Liste zu tun, wo es um die Herodianer geht. Diese Herodianer sind Idumäer und stammen aus Edom bzw. von Edomitern ab. Die zählen zwar auch zu den Hebräern, liegen aber genealogisch sehr sehr weit von den von dir erfragten jüdischen Königslinien weg. Esau, der Stammvater der Edomiten, war Zwillingsbruder von Jakob, (einem Erzvater der Israeliten), der Esau um sein Erstgeburtsrecht betrog. Wohl daher rühert eine feindschaftliche Tradition. Esau und Jakob lebten etwa so gegen 1750 -1650 v.u.Zr. (was engl. b.c. oder BC heißt, und nicht BZ!). Der von dir erfragte Zedekia ist Nachkomme Salomons in direkter Linie und lebte rund 400 Jahre vor den Herodianern. -- 77.20.240.136 22:49, 20. Okt. 2009 (CEST)
- Etwas schwierig, wenn man es aus Englisch übersetzt - Wörterbücher führen im allgemeinen keine Namen und schon gar keine, die so lange aus dem Umlauf sind. Trotzdem - Danke für den Hinweis. Yotwen 19:11, 27. Nov. 2006 (CET)