Diskussion:Listen der ISO-639-3-Codes
Auswertungsliste von A bis Z[Quelltext bearbeiten]
Unter Benutzer:Jbergner/ISO 639:a1 befindet sich übergangsweise eine Arbeitsliste, die alle Unterlisten zusammenfährt und die Sortierung von A bis Z ermöglicht. Dort kann man gut sehen, was noch fehlt oder noch nicht übersetzt ist. Später können wir überlegen, ob diese (äußerst umfangreiche) Liste auch in den ANR soll. --Jbergner (Diskussion) 10:01, 1. Jun. 2019 (CEST)
Fehlanzeige[Quelltext bearbeiten]
Was hier sehr fehlt, ist eine Inverssuche, bei der es möglich ist mit Eingabe der Sprache den passenden Code zu finden. Natürlich kann man in Einzelfällen das fragliche Sprachlemma aufsuchen und dort nachgucken. Das Dumme ist nur, das gefühlt keine fünf Prozent der bei ISO-639-3 gelisteten über 7000 Sprachen ein eigenes Lemma haben. Und selbst wenn, kommt es vor, dass man dort nicht wirklich fündig wird. So entdeckte ich in der Infobox bei Malaysische Sprache den ISO-639-1-Code "ms", den ISO-639-2-Code "msa" und den ISO-639-3-Code "msa". Das konnte jedoch nicht stimmen, da dies die Codes der übergeordneten Makrosprache Malaiische Sprache sind. Unter "m" war nix zu finden und die erweiterte WP-Suche ergab auch nix. Erst mit der Google Suche "Malaysisch" "ISO 639-3" site:https://de.wikipedia.org kam ich dann endlich auf den ISO-639-3-Code "zsm". Ich bezweifle aber, dass es viele Leser*innen gibt, die diese Suchmethode kennen.--Ciao • Bestoernesto • ✉ 05:43, 11. Feb. 2021 (CET)