Diskussion:Luo Ping
Letzter Kommentar: vor 11 Jahren von Grey Geezer in Abschnitt Glaube
Glaube[Quelltext bearbeiten]
Luo Ping war gläubiger Buddhist. Kann man belegen, dass er "gläubig" war? Reicht nicht einfach: Luo Ping war Buddhist. oder Der Buddhist Luo Ping war ... GEEZERnil nisi bene 11:08, 3. Nov. 2012 (CET)
- Die Formulierung wurde mit Bedacht gewählt; hier etwa wird er als "devoted Buddhist" bezeichnet. --Phrood (Diskussion) 12:34, 3. Nov. 2012 (CET)
- Jetzt wird es klarer, aber - wie ich gerade gelernt habe - einfach so den Glauben in einem Satz hinzustellen, ohne ihn zu der Person und ihrem Werk in BEZIEHUNG zu setzen, sollte man eigentlich nicht machen. Könnte man in diesem Zusammenhang die BEZIEHUNG zu seinem Werk => A devoted Buddhist, Luo frequently depicted eccentric Buddhist figures with equally imaginative brushwork. <= mit einbauen? Ich mache mal einen Versuch ... bitte begutachten. GEEZERnil nisi bene 15:34, 3. Nov. 2012 (CET)