Diskussion:Ma Huan
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von KlauRau in Abschnitt Übersetzung des Buchtitels
Übersetzung des Buchtitels[Quelltext bearbeiten]
'The Overall Survey of the Ocean's Shores' mit 'Die Wunder der Meere' zu übersetzen finde ich denn dann doch ein wenig sehr frei, da die Übersetzung den Schwerpunkt von den Ufern unmittelbar auf das Meer verschiebt. Koennte sich das vielleicht mal jemand mit den entsprechenden Sprachkenntnissen fuer den chinesischen Originaltitel ansehen... ? - Dank schon jetzt...--KlauRau (Diskussion) 19:53, 6. Okt. 2020 (CEST)